Tuż o krok jest cały świat. Wyszukiwarka, wpisujemy hasło „enter” i jesteśmy za granicą. Bywamy w odległych krajach przemierzając zasoby Internetu. Kupujemy bilet lotniczy nie wychodząc z domu. Wsiadamy do samolotu i za kilkanaście godzin już wylegujemy się na egzotycznej plaży na końcu świata, a tuż o krok w starym zagajniku dogorywają ruiny pałacu. Strop przegnił belki powpadały do opustoszałych komnat, parkiet usłany jest ptasimi odchodami. Ze ścian znikają cienie po rozgrabionych obrazach i meblach. Pająki szczelnie zasnuły swymi sieciami wszystkie kąty. Ale gdy słońce przebija przez gałęzie, kładzie refleksy na starych ścianach ożywa posępnym pięknem zasnuty niepamięcią pałac. Tuż za rogiem jest koniec świata. Nieznany czekający na odkrycie swych tajemnic, na przeczytanie historii, na zachwycenie się bezskrzydłym aniołkiem przykutym do elewacji, na kontemplowanie ciszy starego kościoła przesyconego zapachem stuleci, gdzie szepty modlitw zapętliły się w sękach desek, na spacer po parku przy wtórze kumkających żab, na kojącą oczy zieleń pagórkowatych pól. Wystarczy zrobić krok i jesteśmy w podróży, o krok od nas jest cały świat.
„O krok” to strona, na której publikowane będą zdjęcia, filmy i informacje o miejscowościach, miejscach, zaułkach i zakamarkach leżących z dala od tras turystycznych a blisko nas, o pięknie miejsc, które są tuż o krok od nas, tylko trzeba je dojrzeć, odkryć dla siebie.
Jestem zafascynowany pięknem okolic leżących blisko nas, w naszym kraju. Odkrywam to co mało znane, przekazuję historie, a także opisuję własne przeżycia. Wytyczam nowe trasy. Szukam ludzkich historii związanych miejscami moich wypraw.
Zapraszamy na nasze wyprawy!
Michał
The entire world is just a step away. We fire up a search engine, type in a key word, press ‘enter’ and instantly find ourselves in a foreign land. We visit far-away countries by surfing the Internet. We buy airplane tickets without leaving the house. We step onto a plane and in just a few hours are relaxing on an exotic beach at the other side of the world, while just a step away in a forest lie the decaying ruins of a palace. The ceiling is rotten, the beams have fallen into the abandoned chambers, the floor is covered in bird droppings. The markings left behind by looted paintings and furniture are slowly fading away, and spiders have tightly sealed every corner with their cobwebs, but when the sunlight streams through the tree branches and reflects on the aged walls, the forgotten palace comes alive with a gloomy sort of beauty. Around the corner is a whole new world, unknown, longing to have its mysteries discovered, for its stories to be read. A curious world waiting for people to take delight in the angel with broken wings chained to the facade, to contemplate the silence of the church imbued with the scent of centuries gone by, where whispered prayers have embedded themselves into the wood of the pews. An enigmatic realm ready for people to stroll through its parks to the sound of croaking frogs, to promenade through the peaceful green of its hilly fields. All we have to do is take a step to begin our journey, and then the entire world is only a moment away.
‘Just a step away’ is a blog on which we will publish photos, videos and information about towns and places, hidden alleyways and nooks and crannies that lie far from the beaten track but close to our homes. We will talk about the allure of locations just a step away from us in our local areas – they need only be noticed and discovered for ourselves. We are a family fascinated by the beauty of our surroundings and our country. We uncover forgotten places, pass on stories and share our personal experiences. We are looking for people’s stories telling more about the places we visit. Let’s create new paths. Join us on our journeys!
Translate – Antonina Gwoździk
Special thanks to Tadeusz Hyży